巴菲特：2025年接受cbs采访
访谈与文章
他被称为“奥马哈的先知”，著名投资人沃伦·巴菲特正在与诺拉·奥唐奈谈论一部关于一段颇为意外的友谊的新纪录片《成为凯瑟琳·格雷厄姆》。
沃伦·巴菲特：
如果有什么故事值得被讲述，那应该是她的故事。
如果我是个年轻女孩，我会想听那个故事，它会改变我对自己的看法。
旁白：
沃伦·巴菲特很少接受采访，但同样罕见的是他与已故《华盛顿邮报》开创性出版人凯瑟琳·格雷厄姆的友谊。
诺拉·奥唐奈：
为什么你想谈论凯瑟琳·格雷厄姆？
沃伦·巴菲特：
她是独一无二的，她对这份工作感到害怕。
她知道自己能做事，但她一生都被告知她不行，女性不能做事。
她母亲告诉她，没人愿意听你讲话。
然后突然之间，她站在那里，她面前是一个全是男性的董事会，
他们只希望她待在家里收股息支票。
旁白：
格雷厄姆被推上了公司掌门人的位置，在丈夫菲利普·格雷厄姆自杀后接管了公司。
她随后站在了世纪重大新闻事件的中心。
今天，被广泛讨论但仍属机密的五角大楼文件被交给了国会。
她做出了发表五角大楼文件的决定，这一决定帮助终结了越南战争。
五名带着窃听设备的男子在水门大厦的民主党总部被发现。
正是凯瑟琳·格雷厄姆支持了调查性新闻报道，最终导致尼克松总统因水门事件辞职。
尼克松总统：
明天中午起，我将辞去总统职务。
沃伦·巴菲特：
那真是段非凡的时光。
一切，所有一切。
而她一直被灌输的观念是，只有男性才能在商界取得成功。
女性面临的最糟糕障碍就是自我设限。
如果你从小就把自己当作二等公民，你往往会不断贬低自己。
旁白：
格雷厄姆从家庭主妇到财富500强公司首位女性CEO的历程，
在一部名为《成为凯瑟琳·格雷厄姆》的新纪录片中得以展现，
该片现已在Amazon Prime上线。
沃伦·巴菲特：
我说，格雷厄姆夫人，你完全掌控这家公司，
但你仍然担心我。
旁白：
故事的中心是一段始于1973年6月4日的意外友谊。
沃伦·巴菲特：
啊，这封信，就是那封著名的信。
那封著名的信。
我在购买了大量《华盛顿邮报》公司股票后，给格雷厄姆写了一封信。
我说，除非你亲自同意，我绝不会再买一股股票，
我还签署了文件。
我们成了朋友。
我过去常带着大约20份年报来参加董事会，
然后带我一起研究这些年报，
那感觉就像在和沃伦·巴菲特一起上商学院。
诺拉·奥唐奈：
你当初为什么投资《华盛顿邮报》？
沃伦·巴菲特：
哦，它的股价便宜得离谱。
诺拉·奥唐奈：
你发现了个便宜货？
沃伦·巴菲特：
超级便宜。
它至少值5亿美元，却只卖1亿美元。
她真是太幸运了，
幸好我们的股价跌得那么低，才吸引了沃伦的注意。
旁白：
1973年，唐·格雷厄姆是凯瑟琳的儿子，也是前《邮报》出版人。
唐·格雷厄姆说，沃伦·巴菲特是凯瑟琳·格雷厄姆商业生涯中最伟大的幸运。
她需要有人来给予她信心。
诺拉·奥唐奈：
你都会说些什么来增强她的信心？
沃伦·巴菲特：
最重要的一点是，
我说，当你看镜子时，
你其实是在看哈哈镜，
因为你看到的是男性告诉你的样子。
我的任务就是把那个哈哈镜变成普通镜子。
她知道我站在她这边，
我非常钦佩她，
但她却不断折磨自己，
她控制不住。
尼克松至死都痛恨《邮报》和我们本人。
旁白：
这部纪录片首次向公众展示了尼克松总统与凯瑟琳·格雷厄姆之间恩怨的全貌。
尼克松总统：
昨晚我在电视上看见她了，格雷厄姆夫人，
我还以为她85岁了，
她好像才57岁左右吧。
哦不，我知道，她老得太可怕了。
她是个可怕的老太婆。
她在我看来是个老……
诺拉·奥唐奈：
她有谈起面对这种性别歧视和总统本人的侮辱吗？
沃伦·巴菲特：
哦，尼克松一点都吓不到她。
真正让她害怕的是丢掉《华盛顿邮报》的念头。
旁白：
1975年，印刷工人毁坏印刷机并发起长达四个多月的激烈罢工，
导致报纸发行受限，
那是格雷厄姆最真实感受到这种威胁的时候。
诺拉·奥唐奈：
那段时期有多艰难？
沃伦·巴菲特：
哦，那让她心力交瘁。
她在那段时间受的苦，比水门事件或五角大楼文件时期还严重。
她觉得自己可能搞砸了一切。
沃伦·巴菲特：
凯瑟琳·格雷厄姆之所以成功，是因为她勇敢。
正因如此，《华盛顿邮报》公司在她担任出版人期间股价上涨超过3000%。
但她不只是帮我赚了很多钱。
她说，她对沃伦的影响主要在生活方式上。
她让我意识到，
长期吃快餐和喝樱桃可乐可能不是最佳选择。
沃伦·巴菲特：
是啊，但她没能说服我。
诺拉·奥唐奈：
你最喜欢的食物是？
沃伦·巴菲特：
就是我六岁时吃的那些，
热狗、汉堡、可乐和圣代冰淇淋。
我最爱的是根汁汽水漂浮冰淇淋。
我经常晚餐只吃根汁汽水漂浮冰淇淋。
诺拉·奥唐奈：
你去凯瑟琳·格雷厄姆家吃饭，
她家很豪华，
还有法国大厨。
他们给你端上龙虾，
你怎么处理龙虾的？
沃伦·巴菲特：
呃，我不小心从错误的一侧下手了。
她本来很不愿批评我，
但最后还是说了句，
“或许你可以试试别的方式？”
我对龙虾哪懂啊。
旁白：
格雷厄姆于2001年去世，
巴菲特在她的葬礼上担任引导员。
沃伦·巴菲特：（看着照片）
那是一张好照片。
旁白：
至于“奥马哈的先知”，
这位传奇投资人如今94岁，
仍然是伯克希尔·哈撒韦的董事长，
他说的每一句话依然能够撼动金融市场。
诺拉·奥唐奈：
我能问你几个关于当前经济形势的问题吗？
沃伦·巴菲特：
哦，我觉得那是世界上最有趣的话题，
但我现在不能谈，
我真的不能。
诺拉·奥唐奈：
你认为关税会如何影响经济？
沃伦·巴菲特：
关税其实……我们对此有很多经验，
它们在某种程度上是一种战争。
诺拉·奥唐奈：
你认为关税会如何随着时间推移影响通货膨胀？
沃伦·巴菲特：
关税就是对商品征税。
牙仙是不会来替你付钱的。
你总要问那个经济学上的问题：“然后呢？”
诺拉·奥唐奈：
那这个问题有答案吗？
人们都在说，通货膨胀持续，
消费品价格不断上涨，
终点到底在哪？
沃伦·巴菲特：
10年后、20年后、30年后，
价格都会比现在更高。
诺拉·奥唐奈：
那你怎么看华盛顿目前的情况？
关于努力应对……
沃伦·巴菲特：
我觉得嘛，华盛顿就是华盛顿。
技术在改变很多事情，
各种事情都在变化，
但华盛顿还是华盛顿。
政治的问题在于，
你一路上总是得做出小小的妥协。
诺拉·奥唐奈：
那你怎么看埃隆·马斯克的削减成本计划？
沃伦·巴菲特：
哦，我最好别谈这个了。
诺拉·奥唐奈：
你有和他聊过吗？
沃伦·巴菲特：
我和埃隆聊过几次。
诺拉·奥唐奈：
对他最近在华盛顿的行动有什么看法吗？
沃伦·巴菲特：
没有。
诺拉·奥唐奈：
你一直看好美国公司。你管理的资金大部分都会投资在美国。为什么？
沃伦·巴菲特：
因为这里是最好的地方。我很幸运出生在这里。
（全）
后续更新：CBS Sunday Morning 在4月17日又放出了一小部分后续采访：
主持人：巴菲特，关于凯（凯瑟琳·格雷厄姆），你最喜欢的回忆是什么？
巴菲特：嗯，我会说其中之一是她的那本书获得出版商认可的时候。她为了那本书努力了五年，梅格·格林菲尔德，还有其他人都尽力帮她，但你知道，书最终还是得自己写。而且——那本书真的非常有意思，是一本非常坦率的书。我从没遇到过有人读完那本书后感到失望。那本书令人惊叹。而且写那本书对她来说很艰难。
主持人：你会说凯瑟琳·格雷厄姆是你的英雄之一吗？
巴菲特：哦，当然。在那种环境下做她所做的事情，她不依赖任何人。世上有各种各样的英雄，比如911事件中的消防员，但她确实是一种特别的英雄——一种女性式的英雄主义。虽然她不太把自己当作女性的代表，这让她有点不自在。但无论她是否愿意，她就处在那个位置上。
主持人：她信任你，并向你倾诉许多事情？
巴菲特：是的，她信任我。
主持人：我们已经谈了很多关于凯瑟琳·格雷厄姆的传奇故事，但我想知道，你愿不愿意谈谈你自己的传奇？
巴菲特（笑）：我的传奇是……是扑克牌，我的传奇是布雷牌（Bure，一种扑克游戏）。
主持人：你觉得自己幸运吗？
巴菲特：我太幸运了，简直难以置信，当然了。
主持人：你有后悔的事吗？
巴菲特：每个人都有后悔的事。是的，每个人都有。你可以生来聪明，但你也可以生得更聪明。不过，没有人生来就是有智慧的。
（全）